செவ்வாய், நவம்பர் 17, 2015

குறள் எண்: 0107 (விழியப்பன் விளக்கவுரை)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 011 - செய்ந்நன்றி அறிதல்குறள் எண்: 0107}

எழுமை எழுபிறப்பும் உள்ளுவர் தங்கண்
விழுமந் துடைத்தவர் நட்பு

விழியப்பன் விளக்கம்: அறமறிந்தோர் - தம்முடைய துன்பத்தை நீக்கியவரின் நட்பை; பிறக்கமுடிந்த ஏழு பிறப்பிலும் உணர்வர்.
(அது போல்...)
அன்பறிந்தோர் - தம்முடைய உயிரைத் தாங்கியவளின் உறவை; பிறக்கமுடிந்த எல்லாப் பிறப்புகளிலும் வேண்டுவர்.
*****
இணைப்பு: ஆங்கில மொழியாக்கம் மற்றும் ஆங்கில விளக்கவுரை

திங்கள், நவம்பர் 16, 2015

குறள் எண்: 0106 (விழியப்பன் விளக்கவுரை)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 011 - செய்ந்நன்றி அறிதல்குறள் எண்: 0106}

மறவற்க மாசற்றார் கேண்மை துறவற்க 
துன்பத்துள் துப்பாயார் நட்பு

விழியப்பன் விளக்கம்: மனிதத்தில் குறையற்றோரை மறவாதீர்! அதுபோல், இன்னல்களில் பங்கெடுத்தோரின் நட்பை விலக்கிடாதீர்!!
(அது போல்...)
ஆட்சியில் குறையுள்ளோரை ஆதரிக்காதீர்! அதுபோல், மக்களில் ஒருவரானவரின் சின்னத்தை மறவாதீர்!!
*****
இணைப்பு: ஆங்கில மொழியாக்கம் மற்றும் ஆங்கில விளக்கவுரை

ஞாயிறு, நவம்பர் 15, 2015

குறள் எண்: 0105 (விழியப்பன் விளக்கவுரை)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 011 - செய்ந்நன்றி அறிதல்குறள் எண்: 0105}

உதவி வரைத்தன்று உதவி உதவி
செயப்பட்டார் சால்பின் வரைத்து

விழியப்பன் விளக்கம்: உதவியோருக்கு உதவும் மறு-உதவி, பெறப்பட்ட உதவியைச் சார்ந்ததன்று; மாறாய், உதவியைப் பெற்றவரின் பண்பைச் சார்ந்தது.
(அது போல்...)
ஈன்றெடுத்தவளுக்கு செய்யும் பரியுபகாரம், சுமக்கப்பட்ட காலத்தைச் சார்ந்ததன்று; மாறாய், உயிரைப் பெற்றவரின் வாழ்நாளைச் சார்ந்தது.
*****
இணைப்பு: ஆங்கில மொழியாக்கம் மற்றும் ஆங்கில விளக்கவுரை

சனி, நவம்பர் 14, 2015

குறள் எண்: 0104 (விழியப்பன் விளக்கவுரை)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 011 - செய்ந்நன்றி அறிதல்குறள் எண்: 0104}

தினைத்துணை நன்றி செயினும் பனைத்துணையாக்
கொள்வர் பயன்தெரி வார்

விழியப்பன் விளக்கம்: தினையரிசியின் அளவுக்கு செய்யப்பட்ட நன்றியையும்; அதன் பயனை உணர்ந்தவர், பனையின் அளவாய் கருதுவர்.
(அது போல்...)
பொருளற்ற குழந்தையின் மழலையைக் கூட; குழந்தையை ஈன்றெடுத்த தாய், இதிகாசங்களுக்கு இணையாய்ப் போற்றுவாள்.
*****
இணைப்பு: ஆங்கில மொழியாக்கம் மற்றும் ஆங்கில விளக்கவுரை

வெள்ளி, நவம்பர் 13, 2015

குறள் எண்: 0103 (விழியப்பன் விளக்கவுரை)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 011 - செய்ந்நன்றி அறிதல்குறள் எண்: 0103}

பயன்தூக்கார் செய்த உதவி நயன்தூக்கின்
நன்மை கடலின் பெரிது

விழியப்பன் விளக்கம்: பிரதிபலனை எதிர்பாராதோர் செய்த உதவியின், நேயத்தை ஆராய்ந்தால்; அதன் நன்மை, கடலை விடப் பெரியதாகும்.
(அது போல்...)
சுயநலத்தை நாடாதோர் ஆண்ட ஆட்சியின், தன்மையைப் பின்பற்றினால்; அதன் விளைவு, வல்லரசை விடச் சிறந்திருக்கும்.
*****
இணைப்பு: ஆங்கில மொழியாக்கம் மற்றும் ஆங்கில விளக்கவுரை

வியாழன், நவம்பர் 12, 2015

குறள் எண்: 0102 (விழியப்பன் விளக்கவுரை)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 011 - செய்ந்நன்றி அறிதல்குறள் எண்: 0102}

காலத்தி னாற்செய்த நன்றி சிறிதெனினும்
ஞாலத்தின் மாணப் பெரிது

விழியப்பன் விளக்கம்: வேறுவழியே இல்லாத வேளையில், செய்யப்பட்ட உதவி எத்தனை சிறியதாயினும்; அது மண்ணுலகை விட மிகப்பெரியது.
(அது போல்...)
வாழ்வே முடிந்ததான சூழலில், மறுவாழ்வளித்த உறவு எவ்வளவு விலகியிருப்பினும்; அது எல்லா உறவுகளிலும் முதன்மையானது.
*****
இணைப்பு: ஆங்கில மொழியாக்கம் மற்றும் ஆங்கில விளக்கவுரை

புதன், நவம்பர் 11, 2015

குறள் எண்: 0101 (விழியப்பன் விளக்கவுரை)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 011 - செய்ந்நன்றி அறிதல்குறள் எண்: 0101}

செய்யாமல் செய்த உதவிக்கு வையகமும்
வானகமும் ஆற்றல் அரிது

விழியப்பன் விளக்கம்: நாம் உதவிடாத ஒருவர் செய்த உதவிக்கு; இந்த மண்ணுலகும், விண்ணுலகும் சேர்ந்தே கொடுத்தும் - இணையாகாது.
(அது போல்...)
நம்மிடம் எந்த பிரதிபலனையும் எதிர்பாராத தாய்க்கு; நம் உடலையும், உயிரையும் சேர்ந்தே கொடுத்தும் - பிரதிபலனாகாது.
*****
இணைப்பு: ஆங்கில மொழியாக்கம் மற்றும் ஆங்கில விளக்கவுரை

செவ்வாய், நவம்பர் 10, 2015

அதிகாரம் 010: இனியவைகூறல் (விழியப்பன் விளக்கவுரை)

பால்: 1 - அறம்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்;  அதிகாரம்: 010 - இனியவைகூறல்

0091.  இன்சொலால் ஈரம் அளைஇப் படிறுஇலவாம் 
           செம்பொருள் கண்டார்வாய்ச் சொல்

           விழியப்பன் விளக்கம்: அறம் அறிந்தவரின் வாயிலிருந்து, வெளிப்படும் சொற்கள்; அன்பு 
           கலந்த, வஞ்சனையில்லாத - இனிய மொழியாய் இருக்கும்.
(அது போல்...)
           மனிதம் கடைப்பிடிப்போர் மூலமாய், உருவாகும் செயல்கள்; அறம் சேர்ந்து, சுயமற்று - 
           சமூகப் பொறுப்புடன் இருக்கும்.

0092.  அகன்அமர்ந்து ஈதலின் நன்றே முகனமர்ந்து 
          இன்சொலன் ஆகப் பெறின்

           விழியப்பன் விளக்கம்: உள்ளம் மலர்ந்து, தானம் செய்வதை விட; முகம் மலர்ந்து, 
           நேயத்துடன் பேசுபவராய் இருப்பது - அதீத நன்றானது.
(அது போல்...)
           ஊழல் செய்து, செல்வந்தர் ஆவதை விட; அறம் உணர்ந்து, நேர்மையுடன் நடப்பவராய் 
           இருப்பது - பெரும் சிறப்பானது.

0093.  முகத்தான் அமர்ந்து இனிதுநோக்கி அகத்தானாம் 
          இன்சொ லினதே அறம்

           விழியப்பன் விளக்கம்: முகம் மலர்ந்து, மகிழ்ச்சியுடன் பிறரைப் பார்த்து; உள்ளத்தில் 
           இருந்து நேயத்துடன் பேசுவதே, அறம் எனப்படும்.
(அது போல்...)
           கடமை உணர்ந்து, பொறுப்புடன் மக்களைக் காத்து; வாய்மையில் பயணித்து 
           அறத்துடன் நடப்பதே, அரசாட்சி எனப்படும்.

0094.  துன்புறூஉம் துவ்வாமை இல்லாகும் யார்மாட்டும் 
           இன்புறூஉம் இன்சொ லவர்க்கு

           விழியப்பன் விளக்கம்: எவரிடமும் இன்பத்தை மிகுவிக்கும் வண்ணம், நேயத்துடன் 
           பேசுபவர்க்கு; துன்பத்தை மிகுவிக்கும், வெறுப்பு இல்லாமல் போகும்.
(அது போல்...)
           பிறரின் வாழ்க்கையை உயர்த்தும் நோக்கில், அறமுடன் நடப்போர்க்கு; நிம்மதியைக் 
           குலைக்கும், பொறாமை இல்லாமல் போகும். 
          
0095.  பணிவுடையன் இன்சொலன் ஆதல் ஒருவற்கு 
          அணியல்ல மற்றுப் பிற

           விழியப்பன் விளக்கம்: பணிவுடன் இருப்பதும், நேயத்துடன் பேசுவதுமே - மனிதரை 
           அலங்கரிக்கும் அணிகலன்கள்; மற்றவை அல்ல.
(அது போல்...)
           பொருளை ஈட்டுவதும், குடும்பத்தைப் பேணுதலுமே -  பெற்றோரைத் தரப்படுத்தும் 
           காரணிகள்; மற்றவை அல்ல.

0096.  அல்லவை தேய அறம்பெருகும் நல்லவை 
          நாடி இனிய சொலின்

           விழியப்பன் விளக்கம்: நன்மை பயப்பவற்றைப் பழகி, நேயத்துடன் பேசினால்; நல்வினை 
           அல்லாதவை குறைந்து, நல்வினைகள் பெருகும்.
(அது போல்...)
           வலிமை சேர்ப்பவைகளை உணர்ந்து, உறுதியுடன் கடைப்பிடித்தால்; வலிமை 
           அல்லாதவை விலகி, வலிமை மிகுந்திடும்.

0097.  நயன்ஈன்று நன்றி பயக்கும் பயன்ஈன்று 
          பண்பின் தலைப்பிரியாச் சொல்

           விழியப்பன் விளக்கம்: பிறர்க்கு பலனை விளைவிக்கும் எண்ணத்திலிருந்து, மாறுபடாத 
           பேச்சு; நல்வினைகளை விளைவித்து, அறத்தை நிலைநாட்டும்.
(அது போல்...)
           பிறரின் வாழ்வை உயர்விக்கும் வைராக்கியத்திலிருந்து, விலகிடாத முனைப்பு; 
           மனிதத்தைப் பெருக்கி, சமூகத்தைத் திடப்படுத்தும்.

0098.  சிறுமையுவு நீங்கிய இன்சொல் மறுமையும் 
           இம்மையும் இன்பம் தரும்

           விழியப்பன் விளக்கம்: சிறுமை தன்மையை அகற்றிய, நேயம் நிறைந்த பேச்சு; இப்பிறப்பு 
           மட்டுமல்லாமல், மறுபிறப்புக்கும் நன்மையை வழங்கும்.
(அது போல்...)
           பகைமை உணர்வை நீக்கிய, நேர்மை மிகுந்த ஆட்சி; நிகழ்காலத்தில் மட்டுமல்லாமல், 
           எதிர்காலத்திலும் மக்களாட்சியைக் காக்கும்.

0099.  இன்சொல் இனிதீன்றல் காண்பான் எவன்கொலோ 
           வன்சொல் வழங்கு வது

           விழியப்பன் விளக்கம்: நேயம்மிக்க சொற்கள் விளைவிக்கும் நற்பயன்களை அனுபவித்தவர்; 
           என்ன பயனுக்காக, கொடிய வார்த்தைகளை உதிர்க்கமுடியும்?
(அது போல்...)
           நேர்மையான ஆட்சி விளைவிக்கும் அழியாப்புகழை உணர்ந்தவர்; என்ன புகழுக்காக, 
           அறமற்ற ஆட்சியை வழங்கமுடியும்?

0100.  இனிய உளவாக இன்னாத கூறல் 
           கனிஇருப்பக் காய்கவர்ந் தற்று

           விழியப்பன் விளக்கம்: நன்மை விளைவிக்கும் சொற்கள் பலவிருக்க, தீயவற்றைப் பேசுவது; 
           கனிந்தது இருக்க, காயைக் கொய்வது போன்றதாகும்.
(அது போல்...)
           வாழ்வை உயர்வுக்கும் அறவழிகள் பலவிருக்க, தீயவழியில் பயணிப்பது; மனைவி 
           உடனிருக்க, பிற-பெண்களைப் பார்ப்பது போன்றதாகும்.
*****
இணைப்பு: ஆங்கில மொழியாக்கம் மற்றும் ஆங்கில விளக்கவுரை 

குறள் எண்: 0100 (விழியப்பன் விளக்கவுரை)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 010 - இனியவை கூறல்குறள் எண்: 0100}

இனிய உளவாக இன்னாத கூறல் 
கனிஇருப்பக் காய்கவர்ந் தற்று

விழியப்பன் விளக்கம்: நன்மை விளைவிக்கும் சொற்கள் பலவிருக்க, தீயவற்றைப் பேசுவது; கனிந்தது இருக்க, காயைக் கொய்வது போன்றதாகும்.
(அது போல்...)
வாழ்வை உயர்வுக்கும் அறவழிகள் பலவிருக்க, தீயவழியில் பயணிப்பது; மனைவி உடனிருக்க, பிற-பெண்களைப் பார்ப்பது போன்றதாகும்.
*****
இணைப்பு: ஆங்கில மொழியாக்கம் மற்றும் ஆங்கில விளக்கவுரை

திங்கள், நவம்பர் 09, 2015

குறள் எண்: 0099 (விழியப்பன் விளக்கவுரை)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 010 - இனியவை கூறல்குறள் எண்: 0099}

இன்சொல் இனிதீன்றல் காண்பான் எவன்கொலோ 
வன்சொல் வழங்கு வது

விழியப்பன் விளக்கம்: நேயம்மிக்க சொற்கள் விளைவிக்கும் நற்பயன்களை அனுபவித்தவர்; என்ன பயனுக்காக, கொடிய வார்த்தைகளை உதிர்க்கமுடியும்?
(அது போல்...)
நேர்மையான ஆட்சி விளைவிக்கும் அழியாப்புகழை உணர்ந்தவர்; என்ன புகழுக்காக, அறமற்ற ஆட்சியை வழங்கமுடியும்?
*****
இணைப்பு: ஆங்கில மொழியாக்கம் மற்றும் ஆங்கில விளக்கவுரை

ஞாயிறு, நவம்பர் 08, 2015

குறள் எண்: 0098 (விழியப்பன் விளக்கவுரை)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 010 - இனியவை கூறல்குறள் எண்: 0098}

சிறுமையுவு நீங்கிய இன்சொல் மறுமையும் 
இம்மையும் இன்பம் தரும்

விழியப்பன் விளக்கம்: சிறுமை தன்மையை அகற்றிய, நேயம் நிறைந்த பேச்சு; இப்பிறப்பு மட்டுமல்லாமல், மறுபிறப்புக்கும் நன்மையை வழங்கும்.
(அது போல்...)
பகைமை உணர்வை நீக்கிய, நேர்மை மிகுந்த ஆட்சி; நிகழ்காலத்தில் மட்டுமல்லாமல், எதிர்காலத்திலும் மக்களாட்சியைக் காக்கும்.
*****
இணைப்பு: ஆங்கில மொழியாக்கம் மற்றும் ஆங்கில விளக்கவுரை